vertaling mail uit Stokite

  • Geplaatst op: 20 July 2015
  • Door: Albert

Sjannie had het idee dat ik de mail maar moest vertalen: gratis service :)

"Wat betreft de sponsoring - we riepen het uit naar de Heer om te voorzien, want we hebben het hart om een paar families (waarvan sommige zigeuners) uit te nodigen, die niet het hele bedrag kunnen betalen of zelfs een aantal van hen kan die niets kunnen betalen. We hebben dit al eerder gedaan met de hulp van sponsors en deze families zijn altijd dankbaar en gezegend geweest. Maar dit jaar bood niemand enige sponsoring aan en waren aan het bidden dat God weer in actie komt. Nu je erover schreef, zijn we God gaan loven en Hij krijgt alle eer. We begonnen onmiddellijk te bellen om deze families uitnodigen en een aantal van hen huilden aan de telefoon toen ze het hoorden. Een zekere dame uit Sliven, een zigeuner-moeder, een prachtige christelijke dame, vertelde me dat dezelfde ochtend dat ik belde ze, dat zij en haar dochter huilden voor de Heer en Hem gevraagd om een wonder te doen, zodat ze op vakantie zouden kunnen gaan. Een andere zigeunerfamilie die voorganger zijn van een kerk in Dryanovo, hebben 5 kinderen en voor een klein zorgen, vertelden me dat dit een droom is, maar dat ze zich dit niet veroorloven. Ik belde nog een zigeunerechtpaar uit Lovech, die toegewijde helpers in de kerk zijn en ze waren zeer geraakt omdat we zelfs zouden overwegen hen uit te nodigen. Het lijkt er naar uit dat we op zijn minst 2.000 leva (ongeveer 1000 Euro) kunnen gebruiken om deze gezinnen te helpen. Alles daarboven kan worden gebruikt om een paar meer alleenstaande moeders met kinderen te sponsoren. Laat het ons weten hoeveel sponsoring uw kerk kan bieden: dan kunnen we zien hoeveel mensen/ gezinnen we kunnen ondersteunen."

Reacties

Dag Albert, wat is precies het idee waarvoor sponsoring nodig is en waardoor deze families zo blij mee zijn? Dat lees ik niet terug in de mail en daar ben ik nu nieuwsgierig naar geworden :D !